Англо-русский Русско-английский экономический словарь - probation

сущ. 1) стажировка 2) испытание 3) испытательный срок 4) система испытания, пробация (вид условного осуждения) - revocation of probation PROBATION 1) упр. испытание; стажировка to pass a probation — пройти испытание to be on probation — быть на испытании an employee in probation status on probation — сотрудник на испытательном сроке a probation report — отчет об испытательном сроке See: probationary, suitability 2) упр. =probationary period Probation is 6 months. — Испытательный срок составляет 6 месяцев. 3) обр. испытательный срок (время, в течение которого учащийся должен повысить успеваемость, чтобы предотвратить свое отчисление из учебного заведения) to place put a student on probation — дать предоставить студенту испытательный срок A graduate student on probation who is not restored to good academic standing by the end of two successive semesters will be declared ineligible to re-enroll. — Аспирант на испытательном сроке, который не смог восстановить академическую успеваемость в течение двух последующих семестров, будет лишен права повторного поступления. 4) юр. условно-досрочное освобождение (на поруки; особенно несовершеннолетнего) 5) юр. система испытаний, пробация (вид условного осуждения) 6) религ. послушничество (в христианстве: испытательный период перед пострижением в монахи; послушник живет в монастыре и в соответствии с монастырским уставом исполняет различные послушания)